nallatamil

தமிழில் ஏதோவொரு பண்பை , தன்மையை உரைக்கும் (பெயர்ச்)சொல்லை "வினைச்சொல்லாக" மற்ற முடியும். தமிழில் ' மெய் ' என்ற சொல் உடல் , உண்மை  என்ற குறிப்பை உணர்த்துகின்றது. மெய் -  something that is present ( ubiquitous / universal). மெய் என்பது ஒரு 'குறிப்பு'. வினைச்சொல் அல்ல.ஆனால் இதை வினைச்சொல்லாக மாற்றமுடியும். எப்படி ?

வானத்தைப் பார்த்தேன் : வானத்தை  =   வானம்   + அத்து  +  ஐ  மரத்தை வெச்சவன்      :  மரத்தை      =   மரம்      + அத்து  +  ஐ  உள்ளத்தில் நல்ல உள்ளம் : உள்ளத்தில்  =  உள்ளம்  + அத்து  +  இல்                :   அது என்ன ' அத்து '?

ஆங்கிலத்தில் Dictionary மற்றும் Thesaurus க்கு உள்ள ஒற்றுமை மற்றும் வேற்றுமை நமக்குத் தெரியும். Dictionary gives the 'meaning'. Thesaurus gives meaning, synonyms, antonyms.  ஆம் சரி, கிட்டத்தட்ட உரிச்சொல் அகராதிதான்.  [ உரிச்சொல் lessons ]